Rumi: Alleen adem






Vertaling van de tekst:

Ik ben geen Christen of Jood of
Moslim, geen Hindu
Boeddhist, Sufi of Zen

Geen enkele religie of cultureel systeem.

Ik ben niet van het oosten of van het westen,
Niet uit de oceaan of van boven de grond,
Niet natuurlijk of etherisch,
en werkelijk niet samengesteld uit de elementen

Ik besta niet,
ben geen entiteit in deze wereld of de volgende,
stam niet af van Adam en Eva of enig origineel verhaal.

Mijn plaats is het plaatsloze,
een spoor van de spoorloze.
Noch lichaam of ziel.

Ik behoor tot de geliefden,
heb gezien de twee werelden als een
en die ene roep ik aan en weet,
eerst, laatst, buiten, binnen,
enkel de adem ademen

mens.

Soefi mysticus - Jelaluddin Rumi - 13de eeuw

Bron: http://youtu.be/L8hrF2CGTWY